Disney+ may soon be home to games and merchandise, but some analysts are skeptical that it can supercharge Disney's business.