A critical Nginx UI vulnerability that allows attackers to take full control of servers has been exploited in the wild.