From struggling to finish the race last year to beating human runners this time, the leap underscores how quickly humanoid robotics is evolving.