Jones South Co. plans Navarre-area luxury apartments that preserves 'Old Florida look' and accesses East Bay.