A growing web of fractional-ownership startups say they offer cheaper paths to homeownership. But not everyone is buying into ...