But the underlying syntax remains tethered to the medieval pogrom. This is not quirky regional slang; it is the casual ...