Older Americans leave $30 billion on the table every year. A free 10-minute check could change that.