As AI inflates resumes, startups like Crosby are turning to live work trials to vet candidates. The company interviews on Sundays to accommodate employed applic ...