As we step away from trainers and proper pumps hit their stride, Olivia Singer contemplates the return of feminine footwear.