D-Wave Quantum Inc. finds itself in a confounding position as the second quarter of 2026 unfolds. The company's operational metrics are exploding upward, yet its stock price continues to plummet, ...