Digital communication is reshaping language, shifting meaning from words to signals like emojis, timing, and context.