The Chrysler Hemi and Chevrolet big block did more than power quarter-mile passes. They became shorthand for two rival philosophies of American horsepower, each with its own mythology and fan base.

For decades, collectors treated a numbers-matching car as the gold standard, while modified classics sat a step below. That ...