Even before the Foster Festival opened in 2016, the Canadian playwriting legend was a mainstay at local community theatres.