The portrait-versus-landscape dilemma has plagued video shooters since TikTok took over social media. A $6.99 iPhone app may now have cracked it.