Unity turned in an uninspiring fourth-quarter report. Its revenue growth is still decelerating on a pro forma basis. Its adjusted EBITDA margins are expanding, but its stock isn’t a bargain yet.