Text messages and avoidance maps show officials were concerned about endangered milkvetch plants.