Among General Motors’ many muscle cars, one model slipped past the usual showroom chatter and magazine covers, only to become ...