Free streaming service Local Now is expanding the amount of local television news content available on its platform through a new deal with broadcaster Gray Media, the companies announced on Monday.