When Indian cinema was repackaged as "Bollywood" some time in the 1990s, the word became shorthand for film-making that mixed high drama, slapstick comedy, family values, ill-concealed sexuality and ...