Humanoid robots are getting a new gig as baggage handlers and cargo loaders at Tokyo’s Haneda Airport—part of a Japan Airlines experiment to address a human labor shortage as airport visitor numbers have surged in recent years.